Tristan et Yseult Krystin Vesterälen

Merci à l'auteure de cette découverte .

Krystin Vesterälen est une conteuse , elle a réécrit Tristan et Yseult pour le faire découvrir au plus grand nombre .

Au début du livre , elle nous explique sa démarche ,ses recherches autour de ce roman . Elle nous décrit le contexte de l'époque ainsi que les personnages .
J'ai trouvé agréable cette présentation , juste une petite chose qui m'a chiffonnée : la présentation des personnages résume l'histoire .

L'histoire fait environ une centaine de pages , un tiers de la version originale environ . J'ai lu la version longue lorsque j'étais au lycée . J'en garde peu de souvenirs: le sentiment qui me reste de cette lecture est la poésie autour de l'histoire . Cette poésie donne des longueurs au récit original .J'ai retrouvé cette poésie dans les passages qui sont en langue d’oïl .

J'ai apprécié de relire cette histoire en plus court .

Dans le style de l'auteure , on sent que c'est une conteuse , j'aurai aimer pouvoir plus oraliser ma lecture pour bien m'imprégner du texte. Je l'ai fait pour certains passages qui a mon sens sont plus mis en valeur oralement .

Une lecture très agréable , parsemée d'illustrations, c'est avec un grand plaisir que j'ai redécouvert cette célèbre histoire .
Si vous n'avez jamais lu cette histoire , je conseille ce roman : tous les éléments sont présents avec une pointe de poésie comme dans l'original . Pour les autres , il est très agréable de replonger dans cet univers de cette façon .